University of Twente Student Theses


Dubbing versus subtitling

Poolman, Mark (2011) Dubbing versus subtitling.

[img] PDF
Abstract:This research tries to find an answer which method, dubbing or subtitling, is “better”. To answer this question, it is operationalised into the following research question: “Which method is better in storing information of a showed fragment?” The result of this research is that participants of both methods store as even much information. This experiment used a small number of participants, but still gives a good indication for people that live in a “subtitling-country”, a country that is used to subtitling as the Netherlands. The results could differ for “dubbing-countries”. On the other hand, it is probably an already determined situation; the countries that are used to dubbing keeps using this method and countries that are used to subtitling will keep using subtitling.
Item Type:Essay (Master)
Faculty:BMS: Behavioural, Management and Social Sciences
Subject:77 psychology
Programme:Psychology MSc (66604)
Link to this item:
Export this item as:BibTeX
HTML Citation
Reference Manager


Repository Staff Only: item control page