Multi-resolution automated image registration