Characterization of segregation in nanometer thin films using hybrid X-ray measurements